Zabrinut sam za svog prijatelja, odseo je kod vas.
Sono preoccupato per u n a mico che alloggia nel suo hotel.
Odvedi je kod majke... i vozi na jug i ne vraæaj se više.
Riportala dalla madre, vai a sud e non tornare mai più.
Ako je ova original, šta je kod njih?
Se questa é quella vera, loro cos'hanno?
Ali ko god da je, kod njega je pravi Horkruks.
Ma chiunque essi siano, hanno il vero horcrux.
Breskvasto, prespavala je kod mene, a celu noæ smo gledali celi boks set Ružne Beti.
Bene. abbiamo trascorso il fine settimana guardando tutta la collezione di Ugly Betty... e a fare le pedicure.
Drago mi je što je kod kuæe.
Sono felice che sia a casa.
Ostala mi je kod kuæe, a sada tamo malo smrducka...
Il "me" che è a casa nel mio studio. quella che lentamente comincia a puzzare.
Dobro je što je kod kuæe.
No. È stupendo averlo a casa.
Ne, ali znam da je kod njega èoveèe.
No, amico, ma so che li ha lui.
Uvek smatram da je kod nje kljuèna istorija, ležernost ranih snimaka u poreðenju sa onima iz visoke mode, tako da znaš da je ispod toga ona uvek ista, drska normalna devojka, gola na plaži.
Ho sempre pensato che il suo segreto sia nel suo passato. La poca formalita' dei suoi primi scatti, paragonati a quelli di alta moda, ti fa capire quanto, in fondo in fondo, lei sia rimasta quella semplice ragazza nuda sulla spiaggia. La spiaggia.
Mislila sam da je kod tebe.
Dove sono quelli dalla 15 alla 20?
Meðutim, sada kada je kod mene Kamen Beskonaènosti, pitam se, od kakve bih ti koristi bio?
comunque, ora che so che contiene una pietra dell'infinito, mi domando come posso usrala su di te.
Èesto je kod dece, i trebalo bi da prièate o njenim interesovanjima.
E' molto comune e puo' essere risolto parlando delle cose che le piacciono.
Da li je kod njega naša æerka?
Chi era? Ha preso lui nostra figlia?
Imao je kod sebe kad je uhapšen.
L'ha avuta quando è stato arrestato.
Urgirao je kod ostalih lidera u svetu da se pridruže Kini i zauzmu slièan stav.
E ha sollecitato gli altri leader mondiali ad assumere un'analoga posizione.
Došla je kod nas ozbiljno zabrinuta ubrzo posle Zobristove smrti.
È venuta da noi molto preoccupata poco dopo la morte di Zobrist.
On je kod oborenog "si staliona" zapadno od vas.
È con il Sea Stallion, verso ovest.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
Ali možda je kod tog momka žica koja ide iz amigdale do limbičnog sistema - emotivne srži mozga - presečena nekom nesrećom.
Ma forse in questo tizio, il collegamento che va dall'amigdala al sistema limbico -- il centro delle emozioni nel cervello -- è stato interrotto dal trauma.
Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva, otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava,
Ma quando guardiamo le cartelle cliniche, quel che troviamo è che in queste persone con gli arti fantasma paralizzati, il braccio originale era paralizzato a causa dei danni ai nervi periferici,
Moja majka je izlazila sa posla i vodila je kod doktora koji nisu mogli da odrede dijagnozu.
Mia madre saltò il lavoro e la portò da vari medici che non riuscirono a fare una diagnosi.
No to povlači za sobom pitanje: zašto je kod nekih ljudi prisutnija nego kod drugih?
Ma la questione diventa, perché alcune persone sembrano possederne più di altre?
I otišla je kod neurologa koji je bio fasciniran.
La donna consultò un neurologo, che rimase affascinato.
(Smeh) I zaista, otkrio je da je kod tri četvrtine muškaraca stvar samo iskliznula napolje.
(risate) E infatti scoprì che in tre quarti degli uomini quella roba semplicemente colava giù.
Deblji je kod žena. Da se nadovežen na Helenin govor od juče,
È più ampio nelle donne. Riagganciandomi al discorso di Helen di ieri, credo che
I Avram diže šatore, i dodje i naseli se u ravnici mamrijskoj, koja je kod Hevrona, i onde načini žrtvenik Gospodu.
Poi Abram si spostò con le sue tende e andò a stabilirsi alle Querce di Mamre, che sono ad Ebron, e vi costruì un altare al Signore
Ali andjeo Gospodnji nadje je kod studenca u pustinji, kod studenca na putu u Sur.
La trovò l'angelo del Signore presso una sorgente d'acqua nel deserto, la sorgente sulla strada di Sur
Kad daš u zajam novaca narodu mom, siromahu koji je kod tebe, nemoj mu biti kao kamatnik, ne udarajte na nj kamate.
Se prendi in pegno il mantello del tuo prossimo, glielo renderai al tramonto del sole
Ali šta rodi zemlja za počivanja svog, ono neka vam bude hrana, tebi i sluzi tvom i sluškinji tvojoj i najamniku tvom i ukućaninu tvom koji je kod tebe.
Ciò che la terra produrrà durante il suo riposo servirà di nutrimento a te, al tuo schiavo, alla tua schiava, al tuo bracciante e al forestiero che è presso di te
Nemoj zaneti najamnika, siromaha i potrebitoga izmedju braće svoje, i došljaka koji je kod tebe u zemlji tvojoj u mestu tvom.
Non defrauderai il salariato povero e bisognoso, sia egli uno dei tuoi fratelli o uno dei forestieri che stanno nel tuo paese, nelle tue città
I veseli se svakim dobrom koje ti da Gospod Bog tvoj i domu tvom, ti i Levit i došljak koji je kod tebe.
gioirai, con il levita e con il forestiero che sarà in mezzo a te, di tutto il bene che il Signore tuo Dio avrà dato a te e alla tua famiglia
Stranac koji je kod tebe popeće se nada te visoko, a ti ćeš sići dole, veoma nisko.
Il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
A Ever Kenejin beše se odvojio od Keneja, od sinova Ovava tasta Mojsijevog, i beše razapeo svoj šator kod hrastova zanajimskih, a to je kod Kedesa.
Ora Eber, il Kenita, si era separato dai Keniti, discendenti di Obab, suocero di Mosè, e aveva piantato le tende alla Quercia di Saannaim che è presso Kades
I istu noć reče mu Gospod: Uzmi junca koji je oca tvog, junca drugog od sedam godina; i raskopaj oltar Valov koji ima otac tvoj, i iseci lug koji je kod njega.
In quella stessa notte il Signore gli disse: «Prendi il giovenco di tuo padre e un secondo giovenco di sette anni, demolisci l'altare di Baal fatto da tuo padre e taglia il palo sacro che gli sta accanto
I Saul posla ljude k Jeseju i poruči: Pošlji mi Davida sina svog koji je kod ovaca.
Saul mandò messaggeri a Iesse con quest'invito: «Mandami Davide tuo figlio, quello che sta con il gregge
A posle dve godine kad se strižahu ovce Avesalomove u Val-Asoru, koji je kod Jefrema, on pozva sve sinove careve.
Due anni dopo Assalonne, avendo i tosatori a Baal-Cazòr, presso Efraim, invitò tutti i figli del re
A David zažele, i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata!
Davide espresse un desiderio e disse: «Se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di Betlemme!
Tada ona tri junaka prodreše kroz logor filistejski, i zahvatiše vode iz studenca vitlejemskog što je kod vrata, i donesoše i dadoše Davidu; ali on je ne hte piti, nego je proli pred Gospodom;
I tre prodi si aprirono un varco attraverso il campo filisteo, attinsero l'acqua dal pozzo di Betlemme, vicino alla porta, la presero e la presentarono a Davide; il quale però non ne volle bere, ma la sparse davanti al Signore
Tada nakla Adonija ovaca i volova i ugojene stoke kod kamena Zoeleta, koji je kod izvora Rogila, i pozva svu braću svoju, sinove careve, i sve ljude od Jude, sluge careve;
Adonia un giorno immolò pecore e buoi e vitelli grassi sulla pietra Zochelet, che è vicina alla fonte di Roghèl. Invitò tutti i suoi fratelli, figli del re, e tutti gli uomini di Giuda al servizio del re
I ladje načini car Solomun u Esion-Gaveru, koji je kod Elota na bregu crvenog mora u zemlji edomskoj.
Salomone costruì anche una flotta in Ezion-Gheber, cioè in Elat, sulla riva del Mare Rosso nella regione di Edom
I David zažele i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata?
Davide ebbe un desiderio che espresse a parole: «Potessi bere l'acqua della cisterna che sta alla porta di Betlemme!
Tada ta trojica prodreše kroz logor filistejski, i zahvatiše vode iz studenca vitlejemskog koji je kod vrata, i donesoše i dadoše Davidu; a David ne hte piti, nego je izli Gospodu.
I tre attraversarono il campo dei Filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di Betlemme e la portarono a Davide, ma egli non volle berla; la versò in libazione al Signore
Kao što pastir traži stado svoje kad je kod ovaca svojih raspršenih, tako ću tražiti ovce svoje i oteću ih iz svih mesta kuda se raspršaše kad beše oblačno i mračno.
Come un pastore passa in rassegna il suo gregge quando si trova in mezzo alle sue pecore che erano state disperse, così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse nei giorni nuvolosi e di caligine
1.8143680095673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La bomba e' tra la Amsterdam e la 93esima. 